Ornella Vanoni オルネッラ・ヴァノーニ: Un sorriso dentro al pianto

1月29日に発売予定の、オルネッ
ラ・ヴァノーニのアルバム「Unica」
から、第一弾シングルです。
御歳86才の大ベテランです。

この曲はフランチェスコ・ガッバー
ニが作曲、作詞はガッバーニ、パチ
ーフィコ、ヴァノーニの合作だそう
です。
そのほか、ジュリアーノ・サンジョ
ルジ、レナート・ゼロも曲を提供して
いるそうです。

記事執筆:Letterina



イタリア語歌詞
E adesso che dovrei posare per l’ennesima fotografia
sai dirmi tu per caso la migliore inquadratura quale sia?
Ormai che con un selfie fai vedere tutto a tutti e così sia ce la incorniciamo?
O la butto via?
Parole sulle note sono state la migliore compagnia
per affrontare la stupidità abbiamo ancora l’allegria
se il cielo concedesse un pò di grazia ad ogni anima quaggiù
io sarei una santa
anima che canta
Che canta in equilibrio sopra a un’emozione
che capovolge l’esistenza alle persone
che non si può spiegare fino in fondo
ma che resta in fondo al cuore
Io sono tutto l’amore che ho dato
tutto l’amore incondizionato
l’imbarazzo dietro al vanto
un sorriso dentro al pianto
Io sono tutto l’amore che ho dato
mare in tempesta e cielo stellato
poco prima di uno schianto
un sorriso dentro al pianto
E adesso che mi chiedi di sorridere vorrei dimenticare
ferite da leccare e grandi amori solo da desiderare
se l’universo scomparisse in un istante e non ci fosse più
io sicuramente
resterei per sempre
Per sempre in equilibrio sopra a un’emozione
che capovolge l’esistenza alle persone
che non si può spiegare fino in fondo
ma che resta in fondo al cuore
Io sono tutto l’amore che ho dato
tutto l’amore incondizionato
l’imbarazzo dietro al vanto
un sorriso dentro al pianto
Io sono tutto l’amore che ho dato
mare in tempesta e cielo stellato
poco prima di uno schianto
un sorriso dentro al pianto
E adesso che mi chiedi di sorridere vorrei dimenticare

vanoni.jpg