Mondo Marcio モンド・マルチョ: Sigarette

なんだか聞き覚えのある名前だと
思ったら、2019年の4月に、ミーナ
とコラボした楽曲を一度ご紹介し
ておりました。
1986年ミラノ出身、2004年に自身
の名前を冠した初のアルバムをリリ
ースしました。
2019年までに通算8枚のCDを出して
います。
けっこうコアなファンがいそうです。
なんだか気になります、この人。

記事執筆:Letterina

2019年のブログ記事
https://claudiobaglionifanblognippon.at.webry.info/201904/article_9.html



イタリア語歌詞
Ah
Se ami qualcuno diglielo subito
L’amore è per sempre, ah, ne dubito
Entrambi con la maschera ma per questa farsa bastiamo noi due, niente pubblico
L’amore è calvo, strappa i capelli
L’amore è orfano, non ha fratelli
L’amore è ladro, ama i gioielli e finisce amara se inizia con due limoncelli
La storia di noi due parla da sola
Mamma non era in casa e papà lavora
E noi due a rimangiarci la parola
Siamo due campioni: Maradona
Ti penso e la memoria va da sola
Ogni cattiva ragazza è stata buona
Ho provato a dimenticarti
Questa è la volta buona
Non è bella, è la nostra storia

Ed entrerai, per caso, sola in qualche bar, cercando sigarette e un po’ di umanità… e
Mi rivedrai e mi dirai: “Anche tu qua? Ma non dicevi che la odiavi ‘sta città?”… e
Non lo sai il male che fai
Un giorno ti accorgerai
Ma vedrai… che sarà tardi quando tornerai da me

Cose non dette, cose non fatte
Siamo automi che ripetono dei pattern
Che vediamo quando siamo bimbi
Piccola, dal fango non usciamo lindi
Ci proviamo convinti
I miei finti gangster, i tuoi pezzi indie
Non è amore, è mania
Se ami qualcuno amalo per chi è, non per chi vuoi che sia
E non voglio più ricordare o dirti ancora che hai capito male
Balli con su il vestito di tua madre ma quello che è andato non può ritornare
Nessuno di noi due ci vuole riprovare dopo tutte quelle notti che ho dormito male
Un rapporto senza fiducia è come quando l’iPhone non prende, puoi solo giocare

Ed entrerai, per caso, sola in qualche bar, cercando sigarette e un po’ di umanità… e
Mi rivedrai e mi dirai: “Anche tu qua? Ma non dicevi che la odiavi ‘sta città?”… e
Non lo sai il male che fai
Un giorno ti accorgerai
Ma vedrai… che sarà tardi quando tornerai da me

Non avere paura di abbandonare
Lascia andare tutto e guarda chi rimane
Le chiamano vertigini, non lo sai che è solo voglia di volare?
E non ho mai conosciuto tuo padre ma Dio lo maledica per tutte le tue pare
Che gli uomini fanno male e che mentono ogni volta che li senti parlare
Siamo usciti da un romanzo di Kundera
Ci ritorneremo, ma non stasera
Ti ho aspettata con il sole e la bufera
Ti ho rubato il cuore ma è suonata la sirena
Volevi due bambini con la mia faccia
Volevi addormentarti tra le mie braccia
Volevi spazio, hai l’Universo
Capirai chi sono quando capirai che mi hai davvero perso

Ed entrerai, per caso, sola in qualche bar, cercando sigarette e un po’ di umanità… e
Mi rivedrai e mi dirai: “Anche tu qua? Ma non dicevi che la odiavi ‘sta città?”… e
Non lo sai il male che fai
Un giorno ti accorgerai
Ma vedrai… che sarà tardi quando tornerai da me

sigarette.jpg